Bez deszczu nie ma tęczy

Przekład tekstu japońskiego zespołu metalowego BABYMETAL, pod tytułem: "No rain no rainbow".

Sen – dlaczego on - dlaczego nie przychodzi?

Noc – dlaczego ona - tak szybko odchodzi?

Wszystkiego się odechciewa, nawet nadchodzącego dnia,

Krystalizująca się przyszłość, bez ciebie nie ma znaczenia .

Śmiech – dlaczego on – gości na mych ustach?

Dlaczego...

Pomimo otaczającej mnie mokrej samotności?

Nikt nie wie, że chcę ciebie – ciebie i wieczności.

Nawet rozpacz skrywa w sobie światło,

Nie ważne, jak słona jest ściana deszczu.

Nawet rozpacz skrywa w sobie światło

Rozbijające smutek w wachlarz barw – tęczę.

Od wieków.

Chcę cię śnić przez wieczność I już nigdy się nie zbudzić.

W rzeczywistości już cię nie zobaczę, już do mnie nie wrócisz.

Śmiech – dlaczego on – gości na mych ustach?

Dlaczego...

Pomimo otaczającej mnie mokrej samotności?

Nikt nie wie, że chcę ciebie – ciebie i wieczności.

Nawet rozpacz skrywa w sobie światło,

Nie ważne, jak słona jest ściana deszczu.

Nawet rozpacz skrywa w sobie światło

Rozbijające smutek w wachlarz barw – tęczę.

Nawet teraz.

Niekończący się deszcz raduje moje serce - tak będzie już zawsze.